翻訳のお仕事

岩崎先生より翻訳のお仕事がまわってきました。
カラーアトラスの第3版です。
第2版は確か学部生の時に一部を翻訳しました。
あれは毎年売れた分だけ印税みたいな物が入ってきておもしろいシステムです。

もう次の版が出るのかと思いましたがあれから5年ぐらい経っているんですよね。
今回はエキゾチックの部分が大幅に増えてかなりボリュームがアップしています。
写真の量と質は申し分なく、記載事項も簡潔でわかりやすいので、皮膚科の本の中では一番使える本だと思います。

前の版とかなり重複しているので翻訳のページ数は多いですが割合とやりやすい仕事でしょう。
ただのんびりしているとあっという間に締め切りになってしまうのはいつものことなので早め早めに頑張ります。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

小林哲郎

Author:小林哲郎
皮膚免疫を専門に研究している獣医研究者。
2014年よりアメリカNIHに留学。

フリーエリア

にほんブログ村 その他ペットブログ 動物病院・獣医へ

FC2カウンター

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
ページの先頭へ戻る